商标的英汉翻译与"归化"翻译策略

• 作者: 彭青华
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 商标 英汉翻译 归化策略
• 年，卷（期）: 2009,（29）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究(二)
• 页码范围: 275-276
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 4546字
• 语种: 中文

摘要

英语商标作为一种特殊的语言表达形式,蕴含着丰富的文化涵义.由于地域文化不同及商业功利性目的的制约,对引起不同文化联想的英语商标词的汉译宜采用"归化"翻译策略以求达到英汉商标在功能上的对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭青华	赣南师范学院外国语学院	14	83	4.0	9.0