从关联理论角度看广告翻译

• 作者: 杨磊
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 广告 广告翻译 关联理论 认知语境
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 115-116
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3574字
• 语种: 中文

摘要

本文认为英语广告的汉译实质是语际同时广告原文的明示推理阐释,译者在翻译过程中负责两个推理过程:首先在原文语境中对广告主的交际意图进行推理并做出正确的理解;其次是通过对目的语读者的认知环境进行推理,而后将广告原文转化为目的语文本.最后,本文提出了基于关联理论的翻译模式,如可以灵活地选择创新性删译、创新性扩译和创新性改译等翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨磊	武汉工程大学外语学院	10	5	1.0	2.0