浅析比喻性词语的翻译

• 作者: 宁会勤
• 来源期刊: 中国科技博览
• 学科: 文学
• 关键词: 比喻 分类 翻译
• 年，卷（期）: 2009,（33）
• 所属期刊栏目: 教育时空
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 分类号: I046
• 字数: 2031字
• 语种: 中文

摘要

比喻是一种重要的修辞手段,是各种修辞中最常用的一种.它可以使说话或文字生动活泼、形象鲜明、增强表现力和感染力.比喻性词语则是达成比喻这一目的时所使用的词、词组或句子.汉语和英语都广泛地使用比喻这一修辞手法,但因使用汉英两种语言的人民有着不用的民族历史和风俗习惯,对比喻性词语的使用也有所不同.本文拟对比喻和其分类及比喻性词语的翻译原则、方法加以分析和探讨,以期达到在跨文化交际中更好地理解、把握和运用比喻、促进中外文化融合和交流的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宁会勤		6	4	1.0	2.0