从操纵论的角度看严复与林纾翻译的历史文化语境

• 作者: 苏超
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 操纵理论 历史文化语境
• 年，卷（期）: 2009,（42）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究2
• 页码范围: 274-275
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2141字
• 语种: 中文

摘要

本文运用操纵理论研究近代中国的历史文化环境,阐述了这一时代特殊的意识形态和诗学观,分析了严复和林纾翻译的赞助人,并指出,只有结合近代中国社会的种种客观因素才能给严复和林纾的翻译一个正确的评价.