论翻译学研究方法

• 作者: 刘和平 玛丽安·勒代雷
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 人文研究 自然科学研究 研究方法 实证研究方法 论证方法
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 11-18
• 页数: 8页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

目前,口译研究方法主要有两类,一类倾向于人文研究,另一类则偏重自然科学研究.本文对这两种方法进行了回顾和分析.主张自然科学的学者多采用实证研究方法,根据朗读思考协议进行试验,然后对其统计数据进行研究;另一种倾向于人文研究的学者则采用论证、反思、定性和阐释等方法.两种方法之间存在争议.作者希望采用不同方法的两类学者不要相互指责,而是为了翻译学研究的美好未来相互合作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘和平		26	322	4.0	17.0
2	玛丽安·勒代雷		1	0	0.0	0.0