英汉翻译中的文化意象错位

• 作者: 李捷
• 来源期刊: 理论与现代化
• 学科: 文学
• 关键词: 文化 意象 翻译 错位
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 113-116
• 分类号: H059
• 字数: 5166字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-1502.2010.03.021

摘要

语言是意义的符号,翻译便成为跨越文化的意义交流.文化之间的意象差异,影响译者对原文文化的理解,产生文化意象之物象的错位和文化意象之寓意的错位.通过对于文化意象的转化,达之于共性,准确理解语言传递的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李捷	天津财经大学人文学院	8	20	3.0	4.0