英汉翻译中的文化缺省现象探微

• 作者: 崔薇
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 文化缺省 英汉对译 补偿策略
• 年，卷（期）: 2016,（13）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 158-160
• 页数: 3页
• 字数: 5149字
• 语种: 中文

摘要

文化缺省是文学创作中很普遍的现象,译者由于缺少对源语言文化的了解,误译现象在所难免.所以了解和学习源语言文化,研究英汉翻译中文化缺省及其补偿策略具有重要的现实意义.本文从历史背景、地理环境和习俗三个方面分析了导致英汉翻译中文化缺省的原因,最后就文化补偿策略介绍了三种有效的方法,即归化法、异化法和音译法,以帮助翻译工作者有效应对文化缺省现象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔薇		40	36	4.0	5.0