运用功能对等理论研究美国华裔英语文学的翻译策略——以《喜福会》为例

• 作者: 张丽杰 颜晓川
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 翻译策略 《喜福会》
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 51-56
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

20世纪70年代，美国华裔作家逐渐从“边缘”走向主流，美国华裔英语文学研究随即成为一个新兴门类，但翻译领域对此研究相对滞後。本文以谭恩美的《喜福会》为例，运用功能对等理论比较分析其两个中文译本，探讨美国华裔英语文学的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	颜晓川	东北大学外国语学院	9	91	6.0	9.0
2	张丽杰	东北大学外国语学院	8	11	2.0	3.0