汉语思维下的典型错译

• 作者: 相淑芹 赵宝明
• 来源期刊: 高中生
• 学科: 教育
• 关键词: 汉语思维 WOULD 错译 the IF
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 42
• 页数: 1页
• 分类号: G642

摘要

1．如果你把音乐关小一些，我将非常感激。 误：：I would appreciate if you would turn the music down.