汉语思维方式在英文写作中的语用分析

• 作者: 李静宇
• 来源期刊: 沈阳航空工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 思维方式 负迁移 意合 形合
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学与外语教学研究
• 页码范围: 55-57
• 页数: 3页
• 分类号: H030
• 字数: 3875字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1248.2007.06.024

摘要

东方讲究感性思维,西方注重理性思维.在写作上,中国人的主题思想犹抱琵琶半遮面,而西方人往往直抒胸臆.中国人的思维方式往往成为学习过程中的负迁移.通过分析中国学生的英文写作语料, 发现很多问题是由思维方式的差异所引起的.中英写作中思维方式的差异包括意合、形合等,在文中将详细阐述,以期在英文写作中可以避免汉语的干扰作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李静宇	沈阳航空工业学院外语系	16	11	2.0	2.0