文化差异对翻译的影响

• 作者: 尹朝
• 来源期刊: 吉林建筑工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化差异 影响
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 96-98
• 分类号: H0-05
• 字数: 3008字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0185.2010.04.028

摘要

不同文化的沟通离不开翻译,因为语言文字是文化的最重要载体.在翻译过程中如果只注意字面意义,忽视其内涵或社会文化意义,就很难真正理解文章含义.因此,在翻译教学中通过系统的文化翻译的传授,教会学生从文化的语境下进行翻译,懂得英汉文化的差异及其语言表达上的不同,以此提高翻译能力与实际交流能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹朝	吉林建筑工程学院外国语学院	39	103	5.0	8.0