从认知语言学角度试论古诗英译处理

• 作者: 李华锋 翟亚敏
• 来源期刊: 郧阳师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 认知体验观 翻译 认知语境 趋同度
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 58-61
• 分类号: H315.9
• 字数: 4128字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6072.2010.02.015

摘要

认知体验观解释了翻译主体性的内在结构和内涵,语境对翻译的重要性已成为语言学界的一个共识,而认知语境和认知体验具有高度的一致性.从以认知语言学的体验"互动观"与语境趋同度的一致性,来讨论在认知语境趋同度不同的情况下,如何处理古诗英译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	翟亚敏	海南大学外国语学院	1	0	0.0	0.0