词中藏日月 字里纳乾坤——趣谈汉英字词中的文化

• 作者: 孟德宏
• 来源期刊: 英语沙龙：实战版.英汉版
• 学科: 哲学
• 关键词: 文化 语言使用者 字词 乾坤 内在规律 生活习俗 民族心理 认知特征
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: B221

摘要

每一种语言在表达语义方式上的内在规律，必然与该语言使用者的生存环境、生活习俗、民族心理等密切关联在一起，因此，各种语言都会有着自身的独特性和民族性：但与此同时，由于不同语言的使用者毕竟都是人类，所以，不同的语言背后，各语言使用者的思维习惯和认知特征也一定存在某种相通性。事实上，这种文化共通性在不同语言间的各个层面都可以看得到，而其中最为突出的，莫过于词汇了。