英汉成语的文化差异与翻译技巧

• 作者: 路静
• 来源期刊: 职业时空
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 成语 互译技巧
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 156-157
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

英汉两种语言中都存在大量成语，都具有结构稳定、言简意赅、生动形象的特点，但两种语言的文化差异较大，在翻译成语时，不能只从字面理解而忽视文化内涵，否则就会造成表述错误，引起误解。在英汉成语互译时应对比其文化差异，考虑直译、意译、借用和归化等多种译法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路静		38	30	3.0	3.0