词汇语用充实的跨文化语用和翻译研究

• 作者: 徐天乐 许晓阳
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语用收窄 语用扩充 文化 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 50-51
• 分类号: H315.9
• 字数: 2548字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2010.05.025

摘要

语用充实是听话人根据语境对话语进行语用加工的过程,包括语用收缩和语用扩充.由于文化背景、语言习惯和认知模式的不同,英汉语言中的词汇语用充实在多方面具有显著的文化差异性.因此,在跨文化翻译中,译者应进行相应的语境补缺和语用充实,以填补翻译中的信息空缺.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐天乐	浙江工商大学外国语学院	5	1	1.0	1.0
2	许晓阳	浙江工商大学外国语学院	1	1	1.0	1.0