合成革英文译法引误解中国皮协呼吁业界采用新译法

• 作者: 梁玮
• 来源期刊: 北京皮革：下
• 学科: 工学
• 关键词: 合成革 中国 英文 国际组织 皮革业 制革
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 52
• 页数: 1页
• 分类号: TS565

摘要

由于历史沿革和语言习惯，中国皮革业界长期以来将合成革翻译为Synthetic Leather或PU Leather或Artifical Leather，然而，此种译法却引发了国际上的误解。近日，中国皮革协会陆续接到IULTCS和欧洲制革联盟等国际组织和机构的信函，就此译法引起的误解进行了说明。