关于汉语和法语中借词的比较研究

• 作者: 陈立
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 教育
• 关键词: 借词 外来词 语言 汉语 法语
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 所属期刊栏目: 教研
• 页码范围: 65-66
• 分类号: G642
• 字数: 3867字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2010.11.040

摘要

一种语言除了依靠本身的构词机制和词义演变来丰富词汇外,还需向其他语言借用词语.在世界各种语言中,都有相当一部分是借词.本文拟对汉语和法语中的借词进行对比,通过分析两者之间的共性、差异和汉、法语的互相借入,从广义上归纳出借词被语言词汇吸收的规律,从而促进借词与该种语言词汇的融合.