双语词典在统计机器翻译中的应用

• 作者: 王丽 韩习武
• 来源期刊: 计算机工程与应用
• 学科: 工学
• 关键词: 统计机器翻译 双语词典 双语语料库
• 年，卷（期）: 2010,（16）
• 所属期刊栏目: 数据库、信号与信息处理
• 页码范围: 135-139
• 分类号: TP18
• 字数: 6748字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.2010.16.040

摘要

在当前的基于统计的翻译方法中,双语语料库的规模、词对齐的准确率对于翻译系统的性能有很大的影响.虽然大规模语料库可以改善词语对齐的准确度,提高系统的性能,但同时会以增加系统的负载为代价,因此目前对于统计机器翻译方法的研究在使用大规模语料库的基础上,同时寻求其他可以提高系统性能的方法.针对以上问题,提出一种把双语词典应用在统计机器翻译中的方法,不仅优化了词对齐的准确率,而且得出质量更高的翻译结果,在一定程度上缓解了数据稀疏问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽	黑龙江大学信息技术研究所	32	93	4.0	9.0
2	韩习武	黑龙江大学信息技术研究所	9	11	2.0	2.0