英语定语从句状语化译法

• 作者: 郭昕昕
• 来源期刊: 中国电子商务
• 学科: 文学
• 关键词: 定语从句 状语从句 主句 从句 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 教育平台
• 页码范围: 59
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1466字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4067.2010.01.053

摘要

英语中有些定语从句和主句之间存在着状语关系,对这种定语从句的译法确实值得探讨.这种定语从句兼有状语从句的职能,在意义上与主句有状语关系.实际上只是形式上的定语结构,对它的先行词所起的限定、修饰功能很弱,.本文通过列举大量的例句.详细讲解了翻译时应善于从原文的字里行问发现这些逻辑上的关系,然后译成汉语各种相应的偏正复的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭昕昕		2	0	0.0	0.0