论英文商标翻译的和谐美及文化禁忌

• 作者: 邹霞
• 来源期刊: 现代商业
• 学科: 文学
• 关键词: 英文商标翻译 和谐美 文化禁忌
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 所属期刊栏目: 广角
• 页码范围: 273
• 页数: 1页
• 分类号: H3
• 字数: 2372字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5889.2010.05.190

摘要

本文从跨文化角度阐述了商标翻译的基本原则,强调了英文商标翻译过程中在尊重中国文化传统习俗的基础上,达到音形意和谐美的重要性并分析了将商标的语音美、形式美、意境美和历史文化内涵和谐体现的一些经典案例.同时提出在商标翻译过程中,既要考虑到采用适当的翻译方法,又要考虑到中华民族民族心理和文化禁忌.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹霞		10	8	2.0	2.0