“Zero X”词族与“Zero”翻译

• 作者: 戴卫平 杨卫东
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: “零X” 词族 构词 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 10-14
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

"zero X"格式中的"zero"作为"量"的含义在当代英语中逐渐弱化乃至消失,词义正在朝着"空的"、"无"、"极限"等含义发展。追根溯源,当代汉语"零X"词族中的"零"是由英语"zero"翻译而来的。本文旨在探讨"zero X"结构中"zero"的词义演变、"zero X"的内部结构、"zero X"的表达与功用以及"zero X"中"zero"的汉译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戴卫平	中国石油大学外语系	165	431	10.0	15.0
2	杨卫东	中国石油大学外语系	40	88	4.0	8.0