文学翻译中的精确与模糊

• 作者: 袁新
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 精确 模糊
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 57-61
• 分类号: H35
• 字数: 6360字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2011.02.011

摘要

精确与模糊是语言的两个不同侧面.研究语言的精确性,应该区分科学意义上的精确与文学意义上的精确、语义精确与择语精确;模糊是语言中广泛存在的现象,文学语言的模糊化是作家对语言做艺术处理的结果,是更高层次上的精确.文学翻译中,二者的关系是辩证统一的,模糊在很多情况下是达到"精确"转换的重要途径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁新		4	8	1.0	2.0