实现科技翻译神似的技巧

• 作者: 孙叶凤
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 科技翻译 神似 翻译技巧 转换
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 科技篇
• 页码范围: 169-177
• 分类号: H059
• 字数: 3731字
• 语种: 中文

摘要

神似指的是按照原文的内在逻辑关系组织译文,确切地体现原文的精神实质.科技翻译工作者要使文本翻译达到神似效果是非常重要的,也是十分必要的.为了达到科技翻译这种效果,可以采用一些切实可行的翻译技巧来实现.因此,本文以笔者在翻译工作中遇到的有关核工程方面的句子为例,列举几种翻译技巧,以期在科技翻译领域达到神似效果,提高翻译质量,促进和繁荣中国科技翻译事业.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙叶凤		2	5	1.0	2.0