“平行文本”比较模式与“文本分析”模式之对比分析

• 作者: 陈紫薇
• 来源期刊: 华中师范大学研究生学报
• 学科: 文学
• 关键词: 平行文本 文本分析 应用翻译
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 95-99
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

随着国际经济文化交流的日益频繁,应用文体翻译及其理论研究在翻译界占据着越来越重要的地位。"平行文本"(parallel text)比较模式和由德国功能派翻译学者Christiane Nord提出的"文本分析"(text analysis)模式在应用翻译中都具有较强的可行性和实用性。本文以一则应用文本的英译为例,试图比较两种模式的异同,以期译者能认识到二者的优点和局限性,将两种方法综合运用到翻译实践中。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈紫薇	华中师范大学外国语学院	4	3	1.0	1.0