译者话语权的重要性及其建构

• 作者: 程少武
• 来源期刊: 安徽理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 话语权 归化 异化
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译学
• 页码范围: 81-85
• 分类号: H059
• 字数: 7428字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-1101.2011.01.019

摘要

译者缺失话语权是不争的事实.主要体现在译者对翻译作品的选材缺乏主动权,翻译方法受到主流思想的束缚以及翻译理论研究缺乏创新等方面.这可以归因于翻译作品原文化的强势、原作者的强势、国内外翻译理论的强势以及主流意识形态的强势.论述了译者话语权的重要性,分析了译者话语权缺失的原因,探讨如何在翻译领域建立译者的话语权.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	程少武	安徽理工大学外国语学院	9	53	4.0	7.0