朱生豪的翻译特点浅析

• 作者: 汤志明
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 朱生豪 戏剧 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 44-46
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

朱生豪是中国翻译莎剧第一人，他的翻译风格独特，形神兼备，主要表现在三方面：一是朱生豪的翻译通过大量的意译来传达原作的神韵；二是朱生豪对戏剧的翻译考虑到了读者和观众的双重功能；三是朱生豪本身的诗词才华在翻译中运用得恰到好处。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汤志明	福建农林大学人文学院	7	11	2.0	3.0