《红楼梦》百年英译史话之四

• 作者: 江帆
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》 史话 英译 英语世界 爱情悲剧 艺术魅力 文学作品 学习材料
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 页码范围: 53-58
• 页数: 6页
• 分类号: I207.411

摘要

尽管译者的增删取舍使广义的生命悲剧变成了狭义的爱情悲剧，然而无论如何，《红楼梦》的艺术魅力已经引起了英语读者的关注，英语世界对《红楼梦》的接受定位从语言学习材料完全转变为文学作品，从这个意义上来说，王际真译本和麦克休译本的历史功用是不应低估的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江帆	华中师范大学外语学院	18	6	2.0	2.0