关联理论视角下的翻译主体性浅探

• 作者: 张文鹤 张汨
• 来源期刊: 南昌工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 翻译主体 最佳关联 明示与推理
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 55-58
• 分类号: H059
• 字数: 4769字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-4869.2011.02.014

摘要

伴随20世纪70年代西方翻译界的"文化转向",翻译研究的方向开始从静止的翻译标准转为翻译实践中主体性的问题.但是,无论是在笔译和口译中,关于翻译主体问题,至今翻译界没有一个统一的标准.以关联理论为基础,从最佳关联、明示与推理这两个方面出发,并结合相关的个人教学实例和口译实例进行分析说明,从而对翻译主体问题进行阐述和解答.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张汨	江西师范大学外国语学院	28	33	4.0	5.0
2	张文鹤	云南大学滇池学院	3	2	1.0	1.0