从接受美学视角探析诗歌翻译中的意象移植

• 作者: 孙晨
• 来源期刊: 安徽电子信息职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 诗歌翻译 意象 移植
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 99-101
• 分类号: H315.9
• 字数: 3284字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-802X.2011.01.037

摘要

诗歌是一种特殊的文学体裁,在诗歌创作中,意象又起着极其重要的作用.诗人往往通过生动的意象表达自己的情感,赋予浓缩的意象深层的文化涵义,因此,意象的翻译是一项具有挑战性的任务.接受美学是20世纪60年代兴起的一门理论,本文运用接受美学探析诗歌翻译中的意象翻译,同时赏析了许渊冲先生英译的<满江红>以及他在处理意象时的技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙晨	郑州大学外国语学院	3	13	2.0	3.0