接受美学对文学翻译策略的启示

• 作者: 李敏杰 陈永丽
• 来源期刊: 广东药学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 文本意义 前理解 创作自由度 接受能力
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 435-437
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4419字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-8783.2005.04.034

摘要

当代接受美学理论认为文本的意义是不确定的.文本的意义依赖于读者的阅读,读者在对文本的阐释中起主体作用.在翻译过程中,文本意义的实现依赖于译者的前理解;译者对翻译过程中的创作自由度是有限的,须以原文文本为依据;译者还要相信译文读者的接受能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李敏杰	中南民族大学外国语学院	48	101	6.0	8.0
2	陈永丽	浙江温州职业技术学院外语系	1	10	1.0	1.0