俄汉文化差异与翻译

• 作者: 杜书培
• 来源期刊: 金田
• 学科: 社会科学
• 关键词: 俄汉 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 107-107
• 分类号: G04
• 字数: 2413字
• 语种: 中文

摘要

语言作为一种符号，是人们在社会生活中交流和传达信息的工具。这些传达的信息既反映人的生产活动，也反映人的思想活动。把这些生产活动和思想感情放在一定的社会里，就形成了一定的社会文化。语言是文化的重要组成部分，也是文化交流和传承不可或缺的参与者。不同文化进行交流时，不直接相通的语言必须借助于翻译。因此，翻译作为两种语言之间的转换，也是不同文化的转换，翻译的任务在本质上就是实现不同文化之间所进行的交际。本文在翻译与文化之间的关系的基础上，论述俄汉文化差异并总结针对文化差异现象的翻译手段和方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜书培	辽宁大学外国语学院	3	0	0.0	0.0