从“三美论”角度看王维诗作的英译

• 作者: 陈靓
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: “三美论” 唐诗 王维 古诗翻译
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 182-183
• 分类号: H315.9
• 字数: 3138字
• 语种: 中文

摘要

中华文化源远流长,在世界文学史中占有重要地位.唐诗作为中华传统文化的代衣,其英译文成功与否直接影响到东方文化在西方的传播.众所周知,大诗人王维的诗作因集意境美、音韵美和形式关于一身而在读者中倍受青睐.因此,以“三美论”为依据来翻译王维的诗作是很有必要的.在“三美论”这一翻译原则指导下的王维诗作英译,不仅能准确地表达诗歌内容,还能向读者充分传达其意美、音美和形美.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈靓	中国矿业大学外国语言文化学院	9	14	2.0	3.0