来自日语的汉语回归语——以梁启超语录中的五个词汇为中心

• 作者: 王丽娟
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报(学科版)
• 学科: 文学
• 关键词: 古义 保留 不使用 部分保留
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 社会科学
• 页码范围: 67-69
• 分类号: H08
• 字数: 3152字
• 语种: 中文

摘要

中日两国一衣带水,交往历史悠久.在交往的过程中互相影响,互相借鉴.渗透到政治、经济、文化等社会各个方面.古代日本没有汉字,而是借用中国的汉字.但是到了近现代情况完全相反了.在这些词汇中,有一种"回归语"颇有意思--它曾经在汉语中存在,而之后很少被使用或只是作为固定场合的专门用语而被使用,却被日本借用,广泛的使用.近代又随着日语词汇的借用而回归中国.本文以梁启超语录中的词汇为中心进行分析,探讨其意义的变迁.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽娟	浙江财经学院外国语学院日语系	7	3	1.0	1.0