关联理论观照下《大地》译文的效度与信度浅析

• 作者: 潘玥
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《大地》 关联翻译理论 效度 信度
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 356-356
• 分类号: H315.9
• 字数: 1674字
• 语种: 中文

摘要

本文从语用学视角下的关联翻译理论入手,浅析赛珍珠的名著<大地>在中文译本中如何展现"明示-推理"模式,以使其译语顺应翻译的语言环境、保证翻译内容与意义的效度与信度;并说明在效度与信度不可兼顾时,如何首先保证译文的效度,在此前提下,追求译文更高的信度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘玥		1	6	1.0	1.0