英语中动物相关习语的文化内涵及汉译

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 工学
• 关键词: 动物类习语 语言文化 异同 汉译
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 308-308,320
• 页数: 2页
• 分类号: TQ174.758
• 语种: 中文

摘要

在英汉两种语言文化中有很多动物类习语,因为动物和人类的生活有着密切的关系,这些习语已经成为人类文化中不可或缺的组成部分。它是人类用来表达思想,传递感情的工具。具有寓意深刻,形象简洁,表达力强,文化内涵丰富等特点。动物形象生动、特征突出,常被用来描述人或物的某些品质和个性,使表达更加生动鲜明。它所表现出的文化内涵足以体现两个民族不同的文化心理、价值取向以及社会风格,折射了两个民族各自千姿百态的文化魅力。