中国英语学习者抱怨言语行为的语用迁移现象——商务英语抱怨信函的个案研究

• 作者: 谢慧英
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语用迁移 抱怨 中国英语学习者 本族语者
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 381-381,385
• 分类号: H31
• 字数: 2112字
• 语种: 中文

摘要

语用迁移现象是语际语用学一个重要的研究领域,本文旨在分析讨论中国英语学习者在英语商务信函中实施抱怨言语行为时是否存在语用迁移现象.本文参考了语用迁移和语用失误的理论、Olshtain和Weinbach及Trosborg的抱怨策略理论进行语料分析,分析结果显示中国英语学习者和英语本族语者在选择抱怨的直接程度及抱怨的策略方面存在语用迁移现象,从而建议广大英语学习者应该注重目标语的语用知识学习.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢慧英	东莞理工学院城市学院	8	6	1.0	2.0