改写理论——傅东华译《飘》之个案研究

• 作者: 张静宜
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 改写
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 173,175
• 分类号: H315.9
• 字数: 2347字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一种改写,改写即操纵.傅东华所翻译的美国记者米切尔的<飘>所体现的正是这种思想.该文通过分析<飘>的语言风格来论述翻译的改写和译者的操纵对翻译的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张静宜	武汉大学外国语言文学学院	3	1	1.0	1.0