科技英语中被动语态的翻译技巧

• 作者: 杨春华 陈刚
• 来源期刊: 科技创新导报
• 学科: 教育
• 关键词: 科技英语 被动语态 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2011,（34）
• 所属期刊栏目: 创新教育
• 页码范围: 149-149,151
• 分类号: G633.4
• 字数: 1530字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-098X.2011.34.119

摘要

本文论述了科技英语中经常使用被动语态结构的原因。采用举例说明的方法阐述了科技英语翻译中被动语态的五种翻译技巧：译为主动句、译为无主句、译为被动句、译为＂把＂字句和i t作形式主语的被动句译法。