多视域理论下的翻译批评研究——兼谈多维动态翻译批评的构建

• 作者: 刘荣 赵丹
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译批评 多视域理论 多维动态
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 127-130
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 7499字
• 语种: 中文

摘要

翻译活动具有复杂性和多维性,翻译批评也应当是多角度、多层次、多视域理论干预的活动。正如翻译研究借用了多学科和理论视角及成果,翻译批评也可借鉴解构主义、后现代主义、后殖民主义等理论,甚至还涉及价值哲学、意识形态等理论,以及文化转向视域下的翻译批评研究。探讨目前翻译批评关注的多视域理论,认为翻译批评应该是多元、开放和综合的批评概念,翻译批评的理论构建,翻译批评的方法、模式以及标准等也是多维动态的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘荣	辽宁师范大学外语学院	24	22	3.0	4.0
2	赵丹	辽宁师范大学外语学院	42	82	5.0	8.0