云南民族村景点介绍的中英翻译效果——基于功能翻译理论的一个案例分析

• 作者: 殷小娟
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 旅游资料 云南民族村 翻译策略 目的论
• 年，卷（期）: 2012,（8）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 76-80
• 分类号: H315.9
• 字数: 4866字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2012.08.018

摘要

德国功能翻译理论强调翻译的目的决定译文所采取的翻译策略.属于典型的“呼唤型文本”的旅游资料应该以读者为中心,注重信息的准确传递.通过对昆明的“云南民族村”景点介绍的汉译英文本的翻译效果调查,分析了旅游资料翻译中一些常见的翻译策略和语言错误,指出“目的论”指导下的旅游资料的翻译可以满足读者获取信息的需要.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	殷小娟	闽江学院外语系	28	99	5.0	9.0