回鹘文《金光明经》中偈语的翻译特色初探——以第十卷二十六品《舍身品》为例

• 作者: 陈明
• 来源期刊: 喀什师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《金光明经》 偈语 翻译特色 意义
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 56-58
• 页数: 3页
• 分类号: H215
• 语种: 中文

摘要

汉文《金光明经》中存在着大量的佛教偈语。通过回鹘文《金光明经》第十卷二十六品《舍身品》中偈语的翻译与汉语底本偈语对比研究，归纳总结出译者僧古萨里所运用的独具特色的翻译方法。这些翻译方法不仅在当时具有很高的应用价值，对现今的翻译活动也具有理论和现实意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈明	喀什师范学院中语系	9	12	3.0	3.0