典籍外译现状分析与对策探讨

• 作者: 郭黎阳
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 文化典籍 外译 现状 目的语文化 目标语文化 权力话语 文化记忆 传承功能
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 页码范围: 6-7
• 页数: 2页
• 分类号: H159

摘要

廖七一教授将文化典籍定义为特定民族的＂文化记忆＂和＂权力话语＂,它具有认证、教化和传承功能。典籍外译是有明确目的性和针对性的文化行为,其终极目标是要在目的语文化中产生影响。而文化典籍的译本在目标语文化中产生怎样的影响,主要取决于译者对典籍外译现状的把握和翻译策略的选取。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭黎阳		19	9	1.0	3.0