从认知角度看商务英语商标翻译中的隐喻思维

• 作者: 黄洁
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 商务英语 商标翻译 隐喻思维
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 页码范围: 16-18
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

隐喻作为一种认知机制在应用语言学中的重要作用,在于揭示非常规现象,非常规现象即隐喻现象。本文将从认知的角度,讨论商品商标英译过程中的四种处理方式,分析其中的隐喻思维,试图说明对商标名的翻译成功与否,取决于译者在翻译过程中对源语商标与译语商标相似性的发掘,相似性发掘越大,层面越广,译名越成功。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄洁	西安外国语大学商学院	12	5	1.0	2.0