浅谈释意理论在记者招待会古诗翻译中的运用

• 作者: 崔静静
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报：中旬
• 学科: 文学
• 关键词: 释意理论 脱离原语语言形式 记者招待会 古诗词翻译
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 分类号: H159

摘要

在记者招待会口译中,古诗词的翻译为口译者增加了难度,若仅仅采用直译的办法,无法准确表达说话人的思想,体现古诗的内涵。因此,译者需要深谙本土文化和掌握异域文化,对古诗的内涵进行必要的补充解释,做到脱离原语外壳。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔静静	德州学院外语系	9	5	1.0	2.0