翻译目的论视角下的赫哲族史诗《香叟莫日根》英译探讨

• 作者: 王维波
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英雄史诗 伊玛堪 目的论 赫哲族
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 页码范围: 154-155
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

《香叟莫日根》是赫哲族史诗伊玛堪中一部优秀的英雄史诗,主要讲述主人公香叟战胜仇敌为父母复仇,祭神灵凯旋回故里的故事。文章以《香叟莫日根》的英译文本为例,以＂翻译目的论＂为视角,探讨赫哲族史诗伊玛堪英译中所涉及的翻译策略问题,以期在源语文化与目标语文化之间完成一次跨文化交际。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王维波	大连民族学院外国语言文化学院	14	26	3.0	4.0