英汉颜色词“red”与“红”隐喻对比与翻译

• 作者: 肖征 荣风静
• 来源期刊: 吉林广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉颜色词 隐喻认知 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文学研究
• 页码范围: 88-90
• 分类号: H315.9
• 字数: 3446字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7508.2012.01.033

摘要

颜色隐喻认知不仅是语言现象,还是人类认知世界的工具。英汉两种语言颜色隐喻和翻译既呈现出共性,又因文化背景、历史传统等的不同而呈现出各自独特的个性。文章通过对英汉颜色词＂red＂与＂红＂的对比分析,从人类对颜色的认知、英汉语颜色隐喻认知同文化的关系及其在翻译中的差异等不同角度强调英汉颜色词的民族特性,旨在加深人类对颜色隐喻认知的理解和正确翻译英汉颜色词。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖征	聊城大学外国语学院	17	23	3.0	4.0
2	荣风静	聊城大学外国语学院	12	18	3.0	4.0