浅谈英文写作中汉语干扰因素分析

• 作者: 张硕
• 来源期刊: 北京电力高等专科学校学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语干扰 错误 分析
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 域外文化学习与研究
• 页码范围: 293-294
• 页数: 2页
• 分类号: H31
• 语种: 中文

摘要

英语的书面表达方式和思维方式与汉语有很大差异,然而学生在写作时往往忽视了这两个方面的因素,死套汉语写作模式,造成其英语作文不地道、生硬,存在着许多“汉语式英语”的现象.本文主要从学生英语作文中常出现的典型错误着手,分析了由于汉语干扰因素的影响而使学生不能正确表达词义的原因,并针对这些错误,提出了避免错误的对策,以便提高学生的英语写作水平及写作教学效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张硕	辽宁对外经贸学院外语系	31	6	2.0	2.0