英汉习语文化差异及翻译方法

• 作者: 李玉坤
• 来源期刊: 大江周刊：论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 134-134
• 分类号: H315.9
• 字数: 2065字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-6564.2012.02.108

摘要

英汉习语由于来源于不同的生活环境、宗教信仰及神话、历史发展及风俗习惯等方面，其文化内涵往往具有巨大的差异，因此在处理这些饱含文化特质的内容时．我们应当针对具体情况作出不同的处理方法，或直译，或意译，或直译加注，或套译，或直译意译兼用，以期更好地理解和运用习语。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李玉坤		6	0	0.0	0.0