浅谈定语从句的状语功能及翻译技巧

• 作者: 云岭
• 来源期刊: 科学时代
• 关键词: 定语从句 状语功能 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 所属期刊栏目: 教学论坛
• 字数: 2220字
• 语种: 中文

摘要

在现代英语中，有些定语从句具有状语功能，如果按照定语从句的常规翻译方法翻译这些定语从句，译文会比较生硬死板，翻译效果较差。因此，翻译这些定语从句要注意判断主从句之间的逻辑关系，然后再按照汉语的表达习惯，将形式上的定语从句转换成适当的状语从句后再进行翻译，才能达到理想的翻译效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	云岭	云南大学艺术与设计学院英语教研室	9	6	1.0	2.0