文化差异与翻译

• 作者: 刘洁 李宁
• 来源期刊: 才智
• 学科: 教育
• 关键词: 文化差异 翻译 重合 空缺 冲突
• 年，卷（期）: 2012,（18）
• 所属期刊栏目: 人文论坛
• 页码范围: 157-158
• 分类号: G644.5
• 语种: 中文

摘要

在社会语言学家的眼中,翻译不仅仅是涉及两种语言的活动,而且是涉及两种文化的活动.因此,翻译作为一种交流方式,不仅仅是两种语言的交流过程,更是文化移植的过程.在翻译文章时,我们会遇到很多由中西方文化差异所造成的问题.本文提出文化因素在源语言及目标语言中,通过文化重合、文化空缺和文化冲突的方式表现出来.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘洁		5	0	0.0	0.0
2	李宁		5	1	1.0	1.0